A survey suggests more than half the U.S. workforce is experiencing burnout. So why are so many of us feeling this way, and what can we do about it?